みてみろよ
看看吧
うそつきばかり
盡是些騙子

みてみろよ
看看吧
ぜんぶうそっぱち
全都是假話

ばれてんだよ
已經露餡了
ばれてんのかな
是露餡了嗎
ばれていませんよ
沒有露餡哦
ばれていますよ
已經露餡了哦
そうですか
是嗎
そうですよ
是啊

うそっぱち　うそっぱち
假話　假話

せなかに顔があって
背上長著一張臉
股間に口がある
胯下生著一張嘴

ばれてんだよ
已經露餡了
わかってんだよ
我早就知道了

隠してんじゃあねえよ
別藏著掖著了
隠さないでくださいよ
請不要藏起來啊

くるんとまわって
滴溜一轉

ほらえがお
來吧微笑

「あ！　しんよう　しても　いいのかな！」
「啊！　這下　可以　相信你了嗎！」

---

そんな　かなしい　おはなし
那樣　悲傷的　話語

なでる
撫摸
まわす
轉動

すると
於是
たわんで
彎曲起來

ひらく！
張開！
とじる！
閉上！

ひとり
獨自一人
かこつ
怨嘆著

「せめて　いっぽ　すすんでみたいのに」
「明明只想　至少試著　向前走一步」

ひらく
張開
とじる
閉上
すぐに
轉眼之間

「せめて　ひとくち　たべてみたいのに」
「明明只想　至少試著　吃上一口」

とける
融化
きえる
消失
すぐに
轉眼之間

あたふたと過ぎし　日々
慌慌張張逝去的　歲月
道に影　狼狽えて
路上的影子　倉皇失措

何千年　何万年もそそくさと
幾千年　幾萬年　也都匆匆忙忙

ちゅんちゅん　ちゅんちゅん
啾啾　啾啾
ちゅんちゅん　ちゅんちゅん
啾啾　啾啾
ちゅんちゅんちゅんちゅん！
啾啾啾啾！

きょうのひともまた
今天的人也依然
項垂れて　殿
垂著頭　落在隊尾

ひらく
張開
とじる
閉上
ひらく
張開
とじる
閉上
ひらく
張開
とじる
閉上
そして
然後
そして！
然後！

そしてそしてそして！
然後然後然後！

やはり！！
果然！！

ああ　ああ
啊啊　啊啊

きえてしまう
終究消失了

（でも！　実は！）
（可是！　其實！）

かわいらしいすずめの合唱団
玲瓏可愛的麻雀合唱團
「角ぐむ割れ目より　乾びた舌を
「從生出尖角的裂縫中　把乾枯的舌頭

ちょきん！！
喀嚓！！

と切ると　おくちはひらく」
這麼一剪　嘴巴就會張開」

なるほど！
原來如此！
実に簡単なことだったのだ！
原來真是再簡單不過的事！
非常に容易いことだったのだ！
原來是極其容易的事！
なあんだ！
什麼嘛！
とんだわらいばなし！
真是一場天大的笑話！

とんだわらいばなし！！
真是一場天大的笑話！！