「あの高さはどれ程でしょう」と貴方は言っていた
「那里究竟有多高呢」你曾这样说过

幼いころ　お月さまの下でキラキラの満ち欠け辿って遊んだ
小时候　我们曾在月亮下追逐闪闪发光的阴晴圆缺

遣らずの片時雨
挽留来客的一阵偏雨
紫陽花と琥珀色した月は汀で踊る
绣球花与琥珀色的月亮　在水边起舞
それぞれを讃えながら
彼此赞美着对方

一つ棘に触れるたび　消えていく
每触到一根尖刺　便有一个消失
ひとつもこぼさぬよう
为了不漏掉任何一个
てのひらですくってためた月はなくなっていた
用掌心捧起、积攒的月亮　却已不见踪影

さよなら　白面に照らされた
再见了　被苍白面庞映亮
指先にとまる　番の蝶
停在指尖的　那对蝴蝶
キラキラと光る雪は
闪闪发光的雪
貴方のような気がして
让我觉得那仿佛是你
息が出来なくなった
于是再也无法呼吸

指に絡む蜘蛛の糸
蛛丝缠上手指
私　私の顔が無い
我　我的脸不见了

のぼっていく　消えていく　しゃぼん玉
升上天空　渐渐消失的肥皂泡
壊さぬように
为了不让它破碎
大切に大切にしていたのに
明明一直那样珍惜　那样珍惜

私はここにいるよ　ねぇ　神様
我就在这里啊　喂　神明
湖面の波紋にのり　ゆれながら
乘着湖面的涟漪　轻轻摇荡

綺麗に飾った蝶はガラス玉
装饰得美丽的蝴蝶　其实是玻璃珠
いつからだろう
是从什么时候开始的呢
何も無い私
一无所有的我
蝶が飛べたのは
蝴蝶之所以能够飞翔
いつもいつも　貴方がいてくれたから
是因为一直以来　你始终都在

さよなら　物言わぬ者たちよ
再见了　沉默不语的人们啊
きっとずっとそうなのでしょう
想必永远都会如此吧
キラキラと光る月は　ああ　雪色の蝶に溶け　涙になった
闪闪发光的月亮　啊啊　溶化作雪色的蝴蝶　化作了泪水