Background

I am 白熱(はくねつ). You may know me as Jikkai, or perhaps we have not met yet.

I am a rhythm-game fan, mainly GITADORA(ギタドラ)DrumMania(ドラムマニア). Currently a Gold Name player.

I used to maintain the Vue.js 2.x UI library Element UI, and now I build the open-source universal office suite Univer.

Most posts are written in Chinese, with some multi-language support. You can switch languages at the top of each post.

When I am not coding, I translate lyrics, collect rhythm-game soundtracks, and keep notes on design, localization, and system quirks.

What I care about

• Rhythm GamesFocused on groove, stamina, and chart reading.
• Open SourceBalance UX, maintainability, and long-term iteration.
• Lyric TranslationKeep meaning and cadence aligned.
• Tech NotesSmall optimizations and practical frontend write-ups.