水霜に濡れた星に手をそえて
將手貼上被水霜濡濕的星辰
隣で眠るあなたの指に光を繋ぐ
把光連到睡在身旁的你的指尖

豁然とある景色はさ揺らぎに
豁然展現的景色　輕輕搖曳
凍みる指に息吐くことさえ　溜息と紛う
就連呵氣溫暖凍僵的手指　也與嘆息難分

指の先あやす　二羽の鳥の仲睦まじきよ
指尖輕輕逗弄　兩隻鳥兒多麼親密
定まらぬ遠くを見て　滔々と揺れた
望向無從定形的遠方　滔滔搖盪

「ねえ　見て　手を握り返してくれるの」
「喂　你看　牠會回握我的手呢」
嬉しそうに笑う　あなたの手は
你欣喜地笑著　你的手
あえかなる波の花に散り行く　斑の雪
如消散在纖弱浪花中的斑駁細雪

雀色時になって　迎えにいく蘖抱いて
到了雀色暮時　懷抱新芽前去迎接
すれ違う日々は木立に透ける
彼此錯過的日子　透過樹叢顯現

あと少し　もう少しだけでいいですから　と願う
祈求著　再一點點　只要再多一點點就好
蒼見えぬ木下闇　羽ばたく強さを
祈求不見蒼天的樹下幽暗中　振翅的力量

風の道抜けて　白日の二つに手を差しのべ　彼方
穿過風的道路　向白日中的兩者伸出手　遙遠彼方
明かり瞬きてはじめて　人は笑い
直到燈光初次閃爍　人方才微笑
幸せの意味に気付く
察覺幸福的意義

林立の光の木々
光輝林立的樹木
かき分けて見つけものが
撥開它們尋得的事物
舞いきて擦れ違う
翩翩飛來　擦身而過

広がっていく白　畳なわる羽が
不斷鋪展的白　層疊的羽翼
吾子の声と昇る　静々
與吾兒的聲音一同升起　靜靜地
ただ手を握り　問わず語り
只是握住手　不問自述
彩なす莞爾に花舞う
花朵飛舞在斑斕的莞爾一笑中

虚空の深い吐息にかき消されていく
漸漸被虛空深沉的吐息抹去
篠尽く雨去りし後
傾盆之雨離去以後
麗ら仰ぎ　人は知る
仰望明麗晴空　人們知曉
幸せの在り方を
幸福應有的模樣