春深く夢の輪郭を
春意渐深　将梦的轮廓
ぼかして　行き過ぎて　舞い戻る
晕染模糊　走过了头　又翩然折返
花びらは仕草を追いかけ
花瓣追随着一举一动
薄明かりの下で　密やか
在微光之下　悄然无声

つまさきであやす月の兎は踊り
月兔踮着脚尖　翩翩起舞
星の間を飛び回る　口笛吹き
穿梭于群星之间　吹起口哨

飛沫　あがる
水花　飞扬
わたし　掛ける
我　奔跑
追いかける星は
那颗追逐的星
まわる　まわる　ちいさなつぼみ
转啊　转啊　小小的花蕾

さいて　さいて　月にお願い
开吧　开吧　向月亮许愿
おだやかな影に薄化粧
为温柔的影子轻施淡妆
しらず　しらず　えいや！と投げた
不知不觉　喊声嘿呀！便掷了出去
つぼみは行方知れず　のまま
花蕾依旧不知去向

見下ろして小さくなった雲の間に
俯瞰着　那渐渐缩小的云隙之间
芽を出した線香花火　つぶらな夢
冒出嫩芽的仙女棒　圆润的小梦

飛沫　あがる
水花　飞扬
火花　翔る
火花　飞翔
問いかけた星は
那颗被问起的星
かわる　がわる　顔を変えた
轮番　轮番　变换了面容

さいて　さいて　くるりとまわる
开吧　开吧　轻盈地旋转
舞姫の如く　たまゆらに
如舞姬一般　在须臾之间
思い思いに動く影と
与随心而动的影子
背中を合わせて　（ああ）　走る！
背靠着背　（啊）　奔跑！

弧を描き　影は延びる
划出弧线　影子渐渐拉长
陽炎の先に
在热浪的彼端
さいた　あった！　まあるい花が
开了　找到了！　一朵圆圆的花

さいた　さいた　星の欠片が
开了　开了　星辰的碎片
月の裏側で泣いていた
曾在月亮背面哭泣
気付かぬうちに　隠れていた兎も
不知不觉间　藏起来的兔子也
また弧　描く
再度划出弧线

さいて　さいて　月にお願い
开吧　开吧　向月亮许愿
おだやかな影に薄化粧
为温柔的影子轻施淡妆
しらず　しらず　えいや！と投げた
不知不觉　喊声嘿呀！便掷了出去
つぼみは　行方知れず
花蕾　不知去向

さいて　さいた　風に揺られて
开吧　开了　随风摇曳
おだやかな坂は薄化粧
温柔的山坡覆上淡妆
下駄鳴らして口笛合わせ
木屐作响　合着口哨
凛として　はんなりの　こころ
凛然自持　温婉的心