ある日のコッタ
话说有一天
朝起きたら　ねこがとんでいた　うひょ～
早上一睁眼　猫飞起来了　呜嚯～
ここがヘンだと
它说这里不对劲
いろんなこと　教えてくれたったったった
给我讲了好多事　哒哒哒哒

そうはいっても
话虽如此
かわりばえはしねえ　おいらにゃあ
可我还是老样子　没什么变化
かいしょうがないの
我就是没出息啊
の～の～の～NOのまね～
No～No～No～学着说 NO～

おあむけでいくしかない！
只能仰面朝天走下去了！

ない　ない　ない
没　没　没

ナイス！
Nice！

もうねこになりたいんだぁ
我已经想变成猫了啊
ヒデもはえたし
连 HIDE 都长出来了
（スーパーセンキュ～）
（超级谢谢～）
モニター前　鎮座して　ジャマしないでよ！
端坐在屏幕前　别妨碍我啊！
（か、か、か、かゃんわいいなあ！）
（好、好、好、好可爱啊！）

明け方にきまって「にゃあぁあ」
每到黎明准会「喵啊啊啊」
報告会議
报告会议
（なんかでたぁ）
（好像有东西出来了）
あとすこし寝かせてください
请再让我睡一会儿
お願いします！
拜托了！

ああ　つきの調べ
啊　月之旋律
ああ　ねこのて　かりたい
啊　真想借只猫爪来帮忙

なんだかんだいうてサンデ～ナイト
说来说去还是 Sunday Night
もうすぐマンデ～きてまんでぇ
马上 Monday 就要来啦