Setup

()
首頁部落格あさき命MomentLive Log關於我數據統計
首頁
首頁部落格あさき命MomentLive Log關於我數據統計

應用

GITADORA Skill RecorderFog of World HelperDTX Player寶可夢個體/努力值倒推
© 2014-2026Sean白熱All Rights Reserved.

Rotten Blotch/Under The Nest

發布2024年7月26日
更新2026年8月15日
閱讀時間3 min
分類あさき命
標籤#あさき#翻譯作品
其他語言:
简体中文

Hi Mr. above here
嗨,上面那位先生
You see nice dreams on a nice cheat
你在美麗的騙局上做著美夢
Now the dust will fly around me
如今塵埃會在我身邊飛揚
How nice for me
對我來說多好

Hi Mr, below here
嗨,下面那位先生
You see more dreams with nice scabs, they are
你看見更多美夢,結著漂亮的痂,它們
Bleeding on the ground
正在地上流血
No way, no way
不可能,不可能

Hi why are we hiding
嗨,我們為什麼躲著
Beneath this nest where it's painful
躲在這個痛苦的巢穴下面
Break the cycle always downwards
打破這總是向下的循環
How nice for me
對我來說多好

Hi I know the burning
嗨,我知道這灼痛
My throat is dry, feels as if my tongue is
我的喉嚨乾澀,彷彿舌頭
Fixed by rusty nails
被鏽釘釘住
No way, no way
不可能,不可能

Standing in the rain
站在雨中
Call to the skies, to the lies
向天空呼喊,向謊言呼喊
Nothing for the pain
沒有什麼能止痛
My nest is lost
我的巢沒了

I will lay down on myself cracked
我將躺倒在碎裂的自己身上
The nest trampled on
巢被踐踏了
Over an ice age
整整一個冰河時代

I see the sky falling down now
我看見天空正在墜落
A memory crowned with broken laughter
一段由破碎笑聲加冕的記憶
I'll never replace
我永遠無法取代

So thin and shaky
那麼單薄,搖搖欲墜
A withering old tree
一棵日漸枯萎的老樹
So very fragile
那麼脆弱
My time
我的時間

Dameged state of a mind in tatters
心神支離破碎,殘損不堪

I wish for the time here
我渴望這裡的時間
And for the space
也渴望這裡的空間
To make my place
好讓我有容身之處
In a rain
在一場雨中

Hope is so small
希望如此渺小

I will lay down on myself cracked
我將躺倒在碎裂的自己身上
The nest trampled on over an ice age
巢被踐踏了整整一個冰河時代

Life is all gone
生命已經蕩然無存

I see the sky falling down now
我看見天空正在墜落
A memory crowned with broken laughter
一段由破碎笑聲加冕的記憶
I'll never replace
我永遠無法取代

A damaged state
殘損不堪
All torn to shreds
全都撕成碎片
All torn to shreds
全都撕成碎片
tear it up
撕碎它

Hope is so small
希望如此渺小

Alive or dead what you said with your blood
無論生死,你用鮮血說出的那些話
I remember a face so bruised all black and so blue
我記得一張布滿瘀傷、青黑交錯的臉
Bears no soul
沒有靈魂
Just skin and just bones
只剩皮肉和白骨

on the flow. in the dust, in the air, into the space
隨流而去。在塵埃裡,在空氣裡,進入太空

So hi Mr. above here
所以,嗨,上面那位先生
You see my nice dreams
你看見了我的美夢

相關文章

あさき命

あさき/紅蓮

初出 GITADORA Tri-Boost。

2026年4月8日

あさき命

Sis Bond Chit/Mannequin

初出 GuitarFreaks V5 & DrumMania V5 Rock to Infinity。

2026年3月27日

あさき命

Sis Bond Chit/Ru-Ru-Ru

初出 GuitarFreaks V3 & DrumMania V3。

2026年3月19日
A応P/はなまるぴっぴはよいこだけ日向美ビタースイーツ♪/水月鏡花のコノテーション

評論…