水上で待ってる
在水面上等著
雨宿りしていこう
一起避會兒雨再走吧
水上で呼んでる
在水面上呼喚
雨はやむのよ　いつか
雨總會停的　終有一天

ここから　こぼれているの
正從這裡滿溢而出
覚えているかな
你還記得嗎
時々強く降るから
因為有時會下得很大
ねえ　ほら　言ったのに
你看　我明明說過了

いつでも
無論何時
余韻が降り注いで
餘韻都會傾瀉而下
隙間なく埋めるもの
將每一道縫隙填滿

よせては　かえして
湧近了　又退回去
全ての　をと　さらっていく
捲走所有聲響

街は鮮やかに水すだれ
街巷鮮亮　化作一道水簾
列車の走る速さ　こえて
比列車飛馳得更快
いつも いつも
總是　總是
かな　そう
是嗎　是啊
後から気づく
總在後來才察覺
ごめん　いいよ
對不起　沒關係
らら　るる
啦啦　嚕嚕
近くの遠く
近處的遠方

ねえ　なあに
喂　怎麼啦
あのね　るる
那個啊　嚕嚕
ありの　ままで
就照原來的模樣
そうよ　らら
是呀　啦啦

まだそこで待ってる？
還在那裡等著嗎？
…雨宿りしていくの？
……還要繼續避雨嗎？
そろそろいいかなって
想著差不多可以了吧
雨はやむから　ほらね
雨會停的　你看吧

ここから
從這裡
ひかりが降り注いで
光芒傾瀉而下
この道を埋めるのよ
將這條道路填滿

よせては　ひくもの
靠近了　又退去的事物
全ての色　包み込んで
將所有色彩擁入其中

街は穹を飛び越えていく
街巷飛越蒼穹而去
澄み渡り　また　響き合う
澄澈無際　再次彼此迴響
いつも いつも
總是　總是
かな　そう
是嗎　是啊
でも気がついているよ　いるよ
可是我已經察覺到了　察覺到了
るる　らら
嚕嚕　啦啦
遠くの近く
遠方的近處

ねえ　なあに
喂　怎麼啦
あのね　らら
那個啊　啦啦
ありの　ままで
就照原來的模樣
その　ままで
就保持那個模樣