野球!
棒球！

（訳）
（譯）
野球とは2つのチームが攻撃と守備を交互に繰り返して
棒球就是2支隊伍反覆交替進攻和防守
勝敗を競いあうゲームである。
相互競技勝負的比賽。
相手のチームより多くの得点を記録して、勝つことを目的としているのだ！
比對手隊伍獲得更多的得分，是以獲勝為目標的比賽！
ねらえホームラン　そこだ　ストライク
目標本壘打　就是那裡　好球

プレイボール!
開球！

「メンバー紹介」
「選手介紹」

ピッチャー：あさき
投手：あさき
キャッチャー：あさき
捕手：あさき
ファースト：あさき
一壘：あさき
セカンド：あさき
二壘：あさき
サード：あさき
三壘：あさき
ショート：あさき
游擊手：あさき
レフト：あさき
左外野手：あさき
センター：あさき
中外野手：あさき
ライト：あさき
右外野手：あさき

あさき9人
あさき9人

かきーんとぱしーんと棒でガイーン!
聽聽哐哐地揮舞球棒！
玉をカキーーン!!
咔地一聲將球擊出！！

一回に表と裏があり
一局有上半與下半
互いにせめぎあう
相互對立爭鬥
それを繰り返すこと9回の後
這樣反覆9局之後
Oh デッド or アライブ
Oh 毀滅 or 生存

BASS BALL!
BASS BALL!

攻撃側はバットをプンプンプン!
進攻側的球棒砰砰砰地作響！
守備側はボールをギャーン!
防守側把球「ギャーン！」地接住！
あとはお前次第
接下來的就看你了
インターネットで調べてくれ
在網際網路上查查看
（インターネットで「野球のルール」と検索してみよう）
（在網際網路上搜尋「棒球的規則」吧）

Cry & Cry!
Cry & Cry!

「起源については諸説あり
「關於起源有諸多說法
容易に語れるものでは無いが
但卻不是三言兩語就能說清楚的
（インターネットで「野球の起源」と検索してみよう）
（請在網際網路上搜尋「棒球的起源」吧）
今では日本はもちろん、全世界各国で楽しまれている
現在不僅在日本，世界各國都樂在其中
まさにワールドワイドなスポーツのひとつであります」
正是世界級的運動之一」

今日もまた
今天也
はじまるゲーム！
開始比賽！

狙え　ドカーンとホームラン
目標　強擊的本壘打
そこだ　パシーンとストライク
就是那裡　高速球與好球
母さん　あと一本いいかな
孩子他媽　再來一瓶行嗎
あなた　もう!　飲み過ぎですよ
親愛的　夠啦！喝太多了唷

家族みんなでヒットエンドラン
全家一起打帶跑
いいね笑顔のキャッチボール
真好呢　帶著笑容的傳接球
母さん　こっちへこないか
孩子他媽　不來這邊嗎
あなた　もう!　飲み過ぎですよ
親愛的　夠啦！喝太多了唷

いい夢見ろよ!
做個好夢吧！

ゲームセット!
比賽結束！