Setup

()
首頁部落格あさき命MomentLive Log關於我數據統計
首頁
首頁部落格あさき命MomentLive Log關於我數據統計

應用

GITADORA Skill RecorderFog of World HelperDTX Player寶可夢個體/努力值倒推
© 2014-2026Sean白熱All Rights Reserved.

あさき/ツミナガラ... と彼女は謂ふ (Long Version)

發布2014年6月5日
更新2026年8月15日
閱讀時間2 min
分類あさき命
標籤#あさき#歌詞翻譯#翻譯作品
其他語言:
日本語/简体中文

煌々と月明かり
皎白月明
雪の降る、それはそれは 美しき桜でありまシタ
紛飛飄雪,那是 那曾是絢爛的櫻花

「真ッ赤ナ鏡ト唇交渉」
「血紅之鏡與唇交涉」

うれし夜 おかし夜 36.7度の波打ち際
欣悅之夜玄妙之夜 36.7度的水邊
白昼夢に 摘んだお花などいかが?
白日夢境中 所摘花瓣何如?

みなさま あれ ごらんあれクスッ…クチビルむにゅむにゅと
諸位請飽覽如此這般 噗嗤…輕薄柔軟濕潤的唇
空にはたくさんの足→交換しましょう
漫天的足→來交換吧
瞼閉じて耳塞ぐ
閉眼塞耳
(転がる赤い玉)
(翻滾的紅珠)

ひゅうるり ひゅうるり ひゅうるりと
悉邃 悉邃 悉悉邃邃
愛しい背中 やっとツカマエタ
終於擁捕住憐愛的身影

ゆらり ひらり 舞う桜を
飄然紛落飛舞的櫻花
紅代わりにして 契りましょう
以櫻紅為代償結締契約吧

ホラ…白い顔に残した逆さま配列
看吶…蒼白的顏容遺留下顛倒的模樣
忘れぬよう鉛で瞼開いて…泣いた
勿忘陰沉中揭開眼簾…哽咽

降り出し止まぬ雪照らす 灯籠の緋は貴方
映照飄雪霏霏 是汝燈籠般的緋紅
貴方の非 消せど 耳鳴り止まぬ
揮之不去汝之非在耳邊迴盪不止

赤く桜咲く 風に舞う
紅櫻綻放 飄舞風中
螺旋の糸もつれ合い、帰路を無くした
隨同螺旋絲線 亦無了歸路

「ららら ららら ららら るるる
「啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 嚕嚕嚕
召しませ 逆さママ 籠メや..」
召喚 反逆 籠目..」

…一ツ…二ツ…三ツ…四ツ摘ンデハ貴方ノ為ニ…
…一片…兩片…三片…四片為你而摘落…

相關文章

あさき命

あさき/砂の雨は夜に

初出 REFLEC BEAT groovin'!!。booklet 上只記載了一部分歌詞。

2024年2月8日

あさき命

BEMANI Sound Team "猫叉Master & あさき & Yvya"/Aftermath

初出 GITADORA HIGH-VOLTAGE。

2023年8月1日

あさき命

あさき/地の記 獄編

初出 pop'n music ラピストリア。booklet 上只記載了一句歌詞。

2023年7月7日
Rotten Blotch/Micro fin天庭祕密俱樂部2013-拾遺Q&A集-

評論…