弟者:兄者 これはなんなんだな
弟者：兄者　这是什么啊
兄者:うむ これはおはしといって、人類がものを食すために
兄者：嗯　这叫筷子，是人类用来进食的——
弟者:兄者
弟者：兄者
兄者:やめろ
兄者：住手
弟者:ははは
弟者：哈哈哈
兄者:やめろ 耳をつまむんじゃない
兄者：住手　别拿它夹我的耳朵
弟者:ははは 楽しいな おはし
弟者：哈哈哈　筷子真好玩
兄者:やめ
兄者：别——

リサイクル リユース
回收　再利用
4R 4R
4R　4R
やめていこう
一起停止吧

リデュース リヒュース
减量　拒绝使用
4R 4R
4R　4R
へらしていこう
一起减少吧

守り 保護していこう (愛 愛 愛)
守护它们　保护它们吧（爱　爱　爱）
愛すべきもののために
为了值得去爱的一切
(森にすむ動物たちのためにも!小さきものたちが
（也为了住在森林里的动物们！看着弱小的生灵
泣く姿を見て平気なのか?いや、おれには)
哭泣，你还能无动于衷吗？不，至少我……）

保全活動参加しよう!
参加保护活动吧！

大地や海を育む森林
孕育大地与海洋的森林
出来ることからはじめましょう (LOVE EARTH)
从力所能及的事开始吧（LOVE EARTH）
まずは使い捨てを減らしましょう
先减少一次性用品吧
使う紙は全て落ち葉
用纸一律改用落叶

グングン上昇中温暖化のために
面对节节升温的全球变暖
出来ることからはじめましょう (LOVE EARTH)
从力所能及的事开始吧（LOVE EARTH）
まずは使い捨てを減らしましょう
先减少一次性用品吧
使うお箸はマイ枯れ枝
筷子一律用自己的枯树枝

弟者:兄者
弟者：兄者
兄者:うむ
兄者：嗯
弟者:兄者
弟者：兄者
兄者:なんだ
兄者：怎么了
弟者:兄者
弟者：兄者
兄者:だからなんだ
兄者：所以到底怎么了
弟者:今日も星がきれいだな
弟者：今天星星也真美啊
兄者:そうだな
兄者：是啊

必要不可欠な資源である木材をどうか大切に
请珍惜木材这种不可或缺的资源
(なんと
（竟然
今世界中では一分間にサッカーコート20面積分もの森林がDead!
如今全世界每分钟都有相当于 20 座足球场面积的森林 Dead！
世界中からなくなっているのです!)
正从世界上消失！）

とはいえ
话虽如此
木を見て森を見ながら!
既要见树，也要见林！
(一つの情報に惑わされずに、
（不要被单一信息迷惑，
様々な情報を集めて自分で判断しましょう)
搜集各种信息后自行判断吧）

環境環境環境環境!
环境环境环境环境！

環境問題考えよう!
思考环境问题吧！

考えていこう 環境問題
一起思考吧　环境问题