マッハマンのテーマ
马赫侠主题曲

美少女くりりんこちゃん(マッハマン1号):くりむ
美少女くりりんこ（马赫侠1号）：くりむ
迷惑怪人けしからんマン:あさき
添乱怪人「不像话人」：あさき
超天才少年あさおくん(少年ながら、元けしからんマン軍団の
超级天才少年小阿佐（年纪虽小，却曾是「不像话人」军团的
ブレーンであったが、今はマッハマン2号なのだ！):あさき
智囊，如今则成了马赫侠2号！）：あさき
喫茶おもてなしのマスター 華麗シュウ:あさき
「喫茶おもてなし」的店长　华丽シュウ：あさき

シュウのおやっさんは、実は秘密結社マッハオブマッハの総帥である。
シュウ老爹其实是秘密结社「马赫之马赫」的总帅。
(愛する人を救うため、かつて彼はマッハマンゼロとして戦っていた！)
（为了拯救心爱之人，他曾以马赫侠零号的身份战斗！）

その愛するひと、そのひとこそが
而那个心爱之人，正是
迷惑怪人けしからんマン軍団総帥
添乱怪人「不像话人」军团的总帅

｢けしからんマン｣なのである ！
也就是「不像话人」！

だがこの事実は彼以外誰も知らない・・・(SADNESS)
但除了他，没有任何人知道这个事实……（SADNESS）

こうしている今も けしからんマンは
就在此刻，「不像话人」仍在
けしからん怪人を増やし続けている！
不断增加不像话怪人！

とめねばならぬ！！
必须阻止他！！

～～～～本編～～～～これより～～～～
～～～～正片～～～～现在开始～～～～

あさおくん｢たたたた、たいへんやたいへんや！
小阿佐：「糟糟糟糟、糟了糟了！
けしからんマンが！けしからんマンがでたでえ！｣
不像话人！不像话人出现啦！」

ザワザワ！ザワザワ！
嘈杂声！嘈杂声！

おやっさん
老爹
｢なむさん！！｣
「南无三！！」

くりりんこちゃん｢まかせとき！｣
くりりんこ：「交给我吧！」

マッハマン出動！
马赫侠出动！

ぶーーーーん！！
嗡————！！

じゃんけんぽん！
石头剪刀布！

雲を切り裂き ひとっ飛び (ぐー！)
劈开云层　一跃飞过（石头！）
あっちむいて こっちむいて じゃんけんぽん (ちょき！)
朝那边　朝这边　石头剪刀布（剪刀！）
勝利のために 今日も行く (ぱー！)
为了胜利　今天也出发（布！）
マッハマンはすごいぞ つよいんだ
马赫侠真厉害　强得很

青い空
蓝天
今日も眺めがいいな
今天景色也真好啊

あさおくん｢それを壊すのがあいつなんや！｣
小阿佐：「毁掉这一切的就是那家伙！」

おやっさん｢・・・｣
老爹：「……」

マッハマン一号｢うむ！｣
马赫侠一号：「嗯！」

けしからんヤツ！は
对付不像话的家伙！

こうだ！
就该这样！

テテテテーン！
登登登登——！

少年たち｢マッハマーーーン！｣
少年们：「马赫侠————！」

世界を守る！
守护世界！
スーパー守る！
超级守护！
おとこのこも おんなのこも たあ！やあ！
男孩女孩都一起　喝！呀！

｢ジャッジメント(お困り)の際は 名刺記載のナンバーへ｣
「需要 JUDGMENT（有麻烦）时　请拨打名片上的号码」

負けないぞ シャキーン！(ぐー！
我不会输　锵——！（石头！）
ひっさつわざ ジャキーン！(ちょき！
必杀技　咔锵——！（剪刀！）
後だしじゃんけんマッハ出し (ぱー！
后出猜拳　马赫出手（布！）

けしからんマン｢ホゲホゲゲー！｣
不像话人：「嚯咯嚯咯咯——！」

今日もまた勝利
今天也再次胜利
やった！やったやった！
成功了！成功了成功了！

マッハマン｢あばよ！｣
马赫侠：「回头见！」

謎の覆面騎士｢ありがとう ありがとうマッハマン
谜之蒙面骑士：「谢谢你　谢谢你，马赫侠

君こそはマッハオブマッハマン｣
你才是马赫中的马赫侠」

すてき！
好棒！
むてき！
无敌！
すてき！
好棒！
むてき！
无敌！
すてき！
好棒！
むてきの
无敌的
じゃんけんぽん！
石头剪刀布！

人々｢マッハマーーーン！｣
人们：「马赫侠————！」

｢意見が別れた際はもちろん
「意见出现分歧时当然要用
◯◯委員長等　不本意な係りを押し付けられそうな時
眼看就要被硬塞给○○委员长之类不情愿的职务时
あるいは割り勘の際
或者平摊账单时
キャンプ等 買い出し隊を決める際
露营等需要决定采购队伍时
罰ゲームの前に 等々
惩罚游戏前　等等
なんともけしからん結果リなる前に｣
在落得某种不像话的结果之前」

けしからんマンになってしまう、その前に！
在你变成「不像话人」之前！