「大先生！お願いします！」
「大先生！拜託您了！」

みなさま
各位
お天気ですか
天氣好嗎
こちらは不愉快です
我這邊很不愉快

しゃかりき三半規管が
拼命工作的半規管
滅入って前より
比從前更消沉
昨夜より
比昨夜更消沉

携帯どっかで逝った
手機不知死哪兒去了
昭和の音またいで
跨過昭和的聲響

切り捨て上等で交換
捨棄也無妨　拿來交換
耳に指詰め非空戦
手指塞進耳朵　非空戰

他意あたり
別有用心就在附近
濛々で
煙霧濛濛

妬けど老い
嫉妒著　卻已老去
尾をにぎる
握緊尾巴

8は永遠(とわ)
8 即永遠

結ばず
卻不相結

討つべし！
應當討伐！
種投げつけて！
把種子砸過去！

まっすぐいってもちょんぎり損で
徑直衝過去也只會白挨一剪
よこにそれてもふりふりするから
偏到一旁又會搖來搖去
もういいや
算了
って盛ってんの？
還喊著「算了」發什麼情呢？

おらこいや！
來啊　放馬過來！

あたいが男みせたる
老娘讓你見識什麼叫男人

「大先生！お願いします！」
「大先生！拜託您了！」
（訳：おらそこのおまえこらおまえほんま大先生はおまえほんま
（譯：喂！那邊那個！說你呢！你這傢伙，大先生可是真的，你聽見沒有！
まじでおまえこら大先生がおまえほんま怖いぞ大先生変形する
真的！你給我聽好，大先生很嚇人的，大先生還會變形，
からロボやからお前知らんぞ俺もう知らんアイドンケア）
因為他是機器人！你不知道我可不管，我不管了，I don't care。）

おい
喂
おまえ
你
そこの
那邊的
おまえらや
就是你們

ことなかれって
還想著息事寧人

なめとんか
你瞧不起誰呢

「オラ！おまえ！こら！おまえ！」
「喂！你！說你呢！你！」
（訳：知らんぞおまえほんま俺ちゃうぞ大先生がしょうみいっとんねん
（譯：我可不管啊！你這傢伙，真的，不是我！是大先生說的，句句屬實！
これ俺ちゃうから大先生がおまえ大先生おまえほんま大先生すごい
這可不是我說的，是大先生！你聽著，大先生真的很厲害，
からレーザーでるからお前知らんぞ俺もう泣くからなみだなみだの
還會發射雷射！你不知道我可要哭了，眼淚啊眼淚，
ストーリーつむぐからこらおまえほんま）
我要用眼淚編出一個故事！喂，你這傢伙，真是的！）

大先生
大先生
「なめとんか」
「少瞧不起人了」

「大先生！ありがとうございました！」
「大先生！非常感謝您！」