はねふるわせ
輕輕震顫羽翅
さあ
來吧
おころりよ
乖乖安睡

「朽ちても忘れぬ！」
「即使腐朽也勿要忘！」
恩讐 はるかにちちろが叫ぶ
恩仇　蟋蟀在遠方鳴叫
（日々　ひとりで）
（每日　孤身）
送り火設う孤影に震う
搖曳於妝點送葬之火的孤影
「高々と！」
「高聳入雲！」

乾いた腕で空抱き駆ける
用乾燥的臂腕環抱天空奔走
地を睨み
瞪視著大地
漂う異臭の星屑たちを喰らってでも
即便是啃食飄散著異臭的星屑們

～ある日～
～ 某日 ～

「あ！」
「啊！」
「見てみろ！　（まさか）」
「看吧！　（莫非）」
「そうか！　（まさかまさか）」
「是吧！　（莫非莫非）」
「あの姿は！　（まさに！）」
「那樣貌是！　（果然是！）」

～一方　その頃～
～ 一方　此時 ～

天日　微塵に千切れて　置き去り　笑う
天日　撕碎為微塵　棄之而去　嬉笑
一縷の光もいらぬとほざく
戲謔著一縷皆無的光照
寄る辺は咫尺に広がり
依居之處只有咫尺的寬廣
喘ぐ！
喘息！
湿った真砂の大河と
與潮濕的流沙大河一同
翅の皆　（まさにこれこそ！）
有翅膀的諸位　（正是如此！）

～何万里も離れた大地より～
～自數萬里外的大地～

つくねんとうたうひと
呆然而歌之人
「ちゅっちゅっちゅ　ちゅるり　ららら」
「啾啾啾　啾嚕哩　啦啦啦」

かわいそうに
楚楚可憐的樣子

それ以外のひと
除此之外之人
「心が震えている」
「心靈震顫著」

雲の切れ間に伸びた糸が見えるか
可否看見雲間縫隙中延伸出的線

最果ての天来に
盡頭的天降裡
黒雨　降り注ぐ
黑雨　一洩如注
己の意味も知らず
自身的意義卻也一無所知
ひとつぶ　ひとつぶ
一粒　一粒
火輪に焼かれながら
被火球灼燒著
至当をうたう
歌頌最美好的歌

腕の中で消え入る
昏睡在臂腕環抱中
懇ろの明日を
即便是為真切的明日
心から願っても
誠心祈禱也是如此

影は遠くなり
遺影漸行漸遠
谺だけが響く
空留回聲響徹

「明日　目が覚めませんように」
「願明日　不再醒來」