Setup()

キャプテンメタル /Modorenai Love(戻らない恋 -Forever Version-)

原曲为「戻らない恋」,出自「GuitarFreaks & DrumMania V3 Musician's Room "RARE" Collection」和「キャプテン愛の劇場」专辑中。

#あさき #歌词翻译 #翻译作品

I Love You
I Love You
I Love You…
I Love You…

和訳)
翻译)

戻れない恋
不归的恋情

忘れたはずなのに 今も思い出す
本应忘却的事 现在却难以忘怀
甘い くちづけのMemory
甜蜜的 双唇重合的Memory
森の奥に消えた 俺達の青い鳥
在森林深处消失 属于我们的青鸟
永久に戻らないLove
永远不归的Love

君に(Kiss Me Neat)
只期盼(Kiss Me Neat)
もう一度会いたい
能再一次遇见你
めまい 俺は夜明けにCry
眩晕 我在拂晓时分呼喊

どれほど叫んでも 君に届かない
无论怎样呼唤 也无法向你传达
淡い 追憶のMelody
淡淡的 追忆的Melody
闇の隙間埋めた 蒼く染まった指は
埋葬在黑暗狭缝中 沾染了青白色的手指
永久に戻らないまま
就这样永远也不会归来

君に もう一度会いたい
想要再一次遇见你
星に 願いをかけたのさ
诚心向星星许愿

湖よ教えて
湖水哟请告诉我
あの子はどこにいるの?
那孩子在何处?
君の笑顔が見たくて…
想看见你的笑容…
マリア…
玛利亚…

Just Only Want Your Love…Forever!
Just Only Want Your Love…Forever!
孤独の翼 広げて
张开着孤独的翅膀
永久に戻らない
永远不会归来的
戻れないLove
永远不归的Love

君に もう一度会いたい
想要再一次遇见你
星に 願いをかけたのさ
诚心向星星许愿

湖よ教えて
湖水哟请告诉我
あの子はどこにいるの?
那孩子身在何处?
永久に戻らない
永远不会归来
君の Oh Smile
你的 Oh Smile

幾千のLove Story
数以千计的Love Story
描いた星座を映すBlue
映照出描绘星座的Blue
ティファニー…
蒂法尼…

Tell me where she is Tell me why…ローラ…
Tell me where she is Tell me why…罗拉…
あの子はどこにいるの?
那孩子身在何处?
君の笑顔が見たくて…
想看见你的笑容…
ジュディ…
朱迪…

Just Only Want Your Love…Forever!
Just Only Want Your Love…Forever!
孤独の翼 広げて…Ah アンナ…
张开着的孤独的翅膀…Ah 安娜…
永久に戻らないLove
永不归来的Love
永久に…
永远…

シェリー ケイト ナンシー
雪莉 凯特 南希
シンディ ミザリー アナスタシア
辛迪 米谢莉 阿纳斯塔西娅
ルーシー ロザリー
露西 罗莎莉

LOVE(愛してる)
LOVE(爱着你)

メアリー!
玛丽!