Skyphobia

【歌词翻译】あさき/Drizzly Venom

歌词原文

ありガとウ
わたしハ
あaAア

Lux umbra sancta infernos
Lex fides ad dialects
Quo vadis in (Venom) diabolus
Quo vadis ex (Venom) diabolus
Delenda est anima

雨は止まず
絡みつき
肢体を嬲る
黒く咲いて

あまつさえ消える死灰
ふりほどいて
「啼く!(Venom)」
ゆえ踊る

Burned XXX
Betrayed The Law
Siren Cries

愛ノ歌ヲ

果てしなく広がる空に
燃え盛り堕ちていく 名もなき星
涙も痛みも消えていく あなたがいるから
奪われても もう恐れはしない

風は止まず
耳元で不浄(あい)を囁く
「ドレス裂いて!」

鉛の矢が降り注ぎ蛇となる
「啼く!(Venom)」
ゆえ凍る

Vengeance and Pain
Fallen to XXX
Dance of The DEATH

愛ノ歌ヲ

まわりまわる世界の中で
あなたを抱いて眠る 夢まぼろし
黒く歪み伸びた月は 歯車の欠片
悲鳴をあげて 終焉(おわり)を告げる

時が止まり凍るの

〜儀式〜
ホロロホロ〜
ル・ラ・ラ〜
ル・ラ・ラ〜…

燃え盛る鋼は鱗
絶望を
羊達(ひとのこら)よ

果てしなく広がる空に
燃え盛り堕ちていく 名もなき星
涙も痛みも消えていく あなたがいるから
あなたがそう言っていたから

ひとは救えると思う
ひとは変わると思うの
腕の中で眠るあなたの頭を揭げ
「謳えよ!」
月の千は庇護のもと
夜旅するものよ
来たれ 我と契約結ばん

燃え盛る鋼は鱗
この華は
あなたに似て

歌词翻译

谢谢
我是
啊aA阿

Lux umbra sancta infernos
Lex fides ad dialects
Quo vadis in (Venom) diabolus
Quo vadis ex (Venom) diabolus
Delenda est anima

停不住的雨
肆意玩弄
纠缠不清的肢体
绽放黑暗

理不尽的死灰
一如既往
「啼哭!(Venom)」
故而起舞

Burned XXX
Betrayed The Law
Siren Cries

献上爱的歌

在广阔无垠的天空中
熊熊燃烧坠落而下的无名星辰
泪水和痛苦都消失不见 因为有你相伴
即使被剥夺 也无所畏惧

停不下的雨
在耳边低语着污秽
「撕去连衣裙!」

铅矢化作倾注而下之蛇
「啼哭!(Venom)」
故而冻结

Vengeance and Pain
Fallen to XXX
Dance of The DEATH

献上爱的歌

周而复始的世界之中
抱着你入眠 如梦如幻
乌云密布中露出的月亮 如同齿轮的碎片
悲鸣声起 宣告终焉

时间冻结

〜仪式〜
嚯咯咯嚯咯〜
噜・啦・啦〜
噜・啦・啦〜…

燃烧的钢铁熔化如鳞
迎来绝望
迷途羔羊哟

在广阔无垠的天空中
熊熊燃烧坠落而下的无名星辰
泪水和痛苦都消失不见 因为有你相伴
因为你那样说了

期望人们尚可救赎
期望人们有所改变
托起怀中熟睡的你的头
「讴歌吧!」
月之千在庇护下
夜旅者哟
来吧 与我结缔契约

燃烧的钢铁熔化如鳞
此花
似你

十界 Jikkai Xiao
Shanghai China

就职于普陀区中环餐饮联锁的前端膜法师。

一生あさきスト、碱式碳酸铜名 GITADORA 玩家、SLG 厨、猫奴。

何卒よろしくお願いいたします。